SSB Battery SBL-HR 电池用户手册
SSB Battery SBL-HR Battery
规格：
类型：无纺布技术无维护铅酸电池，阀控式（VRLA/AGM）
型号： SBL / SBL-HR / SBL-HR Xtreme
制造商： SSB 电池
产品使用说明
调试：
在调试前，请检查所有模块是否有机械损坏，极性是否正确，以及连接器是否紧固。
请勿在海拔2000米以上安装电池。请勿拆除或用胶带覆盖阀盖。螺丝连接请使用以下扭矩：
M5: 6.2Nm
M6: 8.5Nm
M8: 12.4Nm
将电池以正确的极性连接到直流电源，确保充电设备已关闭且消费者已断开。按照第2.2点进行充电。
放电：
确保电池的终点电压不低于分配给它的放电电流。除非制造商另有指示，否则不要超过额定容量。放电后立即对电池进行充电。
操作：
安装电池，以防止单个模块之间的环境温度差超过2K。请遵循EN IEC 62485-2指南进行设计和操作。
常见问题解答
问：我该如何处理电池的酸液溅洒？
答：用大量清水冲洗或冲洗眼睛或皮肤上的酸液。之后，请立即就医。
问：我该如何处理废旧电池？
答：带有回收标志的废旧电池必须送去回收。未送去回收的电池必须按照规定作为危险废物处理。
无维护无纺布技术铅酸电池，阀控式（VRLA/AGM）
OGiV 型号：SSB SBL / SBL-HR / SBL-HR Xtreme
名义数据
| • 额定电压 UN: | 2V 电池 6V 电池 12V |
| • 额定容量 C10: | 10小时容量 |
| • 名义温度 TN: | 20 °C |
| • 缩减因子： | 根据 EN IEC 62485-2 |
| • 额定放电电流：IN = I10 | CN/10h |
规格
| 电池制造商：SSB Battery 型号：SBL + SBL-HR + SBL-HR Xtreme | |
| 安装者： | 在： |
| 由...负责调试 | 在： |
| 安全标签由： | 在： |
密封铅酸电池由电池组成，在整个使用寿命内无法加水补充。
泄压阀被用作密封塞，只能通过破坏来打开。
调试
在投入使用前，必须检查所有模块是否存在机械损坏、极性是否正确以及连接器是否紧密。电池不得安装在海拔超过2000米的地方。用于覆盖泄压阀的阀盖不得拆除或用胶带封住。
以下扭矩适用于螺纹连接：
| M5 | M6 | M8 |
| 6.2牛米 | 8.5牛米 | 12.4牛米 |
如有必要，请安装极柱盖。在充电设备关闭且消费者断开连接（正极连接到正极连接夹）时，将电池连接到直流电源，然后开启充电设备，并按照第2.2点进行充电。
操作
EN IEC 62485-2适用于这些电池的设计和操作。电池必须安装在各个电池块之间不会出现大于2K的环境温度差。
放电
电池的终点电压不得低于分配给它的放电电流。除非制造商有特殊说明，否则不得超过额定容量。放电后，包括部分放电，必须立即充电。
充电
所有充电方法均可根据 EN IEC 62485-2（IU 特征曲线）使用其限值。根据充电设备的设计和充电设备特征曲线，在充电过程中，交流电会流经电池，这些交流电叠加在直流电上（有效纹波 < 0.1C(A)）。这些叠加的交流电以及负载的反应会导致电池额外发热，并对电极造成应力，可能导致损坏（参见第 2.5 点）。根据系统，充电可采用以下工作模式（根据 VDE 0510-485-2）。（电池不得倒置充电！）
备用并行与缓冲操作
在这里，消费者、直流电源和电池始终并行开启。因此，充电电压是电池的工作电压，同时也是系统电压。在待机并行运行模式下，直流电源始终能够提供最大消费者电流和电池充电电流。电池仅在交流电源故障时才提供电流。需要设置的充电电压为2.295 V/节（20 °C）乘以串联电池的数量，在电池的端子上测量。在缓冲运行模式下，直流电源无法始终提供最大消费者电流。消费者电流会间歇性地超过直流电源的额定电流。在此期间，电池会提供电流。然而，电池并非始终处于充电状态，2.295 V/单体（在20°C下）的维护电压乘以串联单体数量，足以确保充电。应在具体情况下与电池制造商进行消费者和单体数量相关的调校。
切换模式
在充电过程中，电池与负载断开连接。为了缩短充电时间，在第一阶段充电时，电池在20 °C下以2.35–2.40V/单体电压充电，直到充电电流降至0.07C(A)（t1）。第一阶段的充电时间是指达到该值所需的时间。在充电的第二阶段，使用2.35–2.40V/单体电压，此时第二阶段的充电时间应为第一阶段的50%（t2 = 0.5t1）。当时间超过t > t1 + 0.5t1时，电压将降至20 °C下的2.295 V/单体维护电压。
电池模式（充电/放电模式）
消费者仅从电池供电。充电方式取决于用户，需与电池制造商协商确定。
保持满电状态
（维护充电）
必须使用符合 EN IEC 62485-2 标准的设备。必须将其设置为电池电压的平均值为 2,295 V/cell。
补充和均衡充电 在首次投入使用前，必须对电池进行补充充电并记录。在深度放电和充电不足后，需要进行均衡充电。在此期间，电池表面温度不得超过45°C；如有必要，必须中断充电或切换至维护充电。当充电电压和充电电流在两小时内不再发生任何变化时，即达到补充/均衡充电的结束。作为替换件在电池网络中进行追溯安装的电池，必须在安装前完全充电。
叠加交流电（AC） 在按照操作模式2.2进行充电时，交流电的有效值不得超过额定容量的2A/100Ah。
充电电流
在待机并联运行或无充电步骤的缓冲运行中，充电电流不受限制。充电电流应为每100Ah标称容量的10A至20A（参考值）。在循环运行中，充电电流不应超过0.2C(A)（20A/100Ah）。
温度
铅电池推荐的工作温度范围为18 °C至22 °C。理想工作温度范围为20 °C ± 2K（根据EURO-BAT标准）。温度越高，使用寿命越短。技术数据适用于20 °C的标称温度。温度越低，可用容量越小。不允许超过45 °C的限温。必须避免连续工作温度超过40 °C。
温度依赖的浮充电压与快速充电
2.295 V/单体的维护充电电压是指电池温度为 20 °C 时的电压。为了补偿高温下的过充和低温下的欠充，有必要对维护电压进行温度引导的电压补偿。推荐的补偿系数为浮充电压状态下的 -3mV/单体/°C。为了避免“热失控”，30 °C 及以上温度下的浮充电压必须在所有情况下都由温度引导进行补偿。如果需要快速充电，可以使用强充电过程。在此过程中，充电电流不应超过 0.25C(A)，并应持续降低至低于 0.01C(A)。当达到 0.01C(A) 时，应切换至浮充电压。
| 温度 (°C) | 充电电压快速充电（V/单体） | 维护电荷电压（V/单体） |
| 20 | 2.40 | 2.295 |
| 25 | 2.37 | 2.275 |
电解液
电解液是稀硫酸，并装在羊毛中。
电池保养与控制
电池必须始终保持清洁和干燥，以防止漏电流。
电池的清洁应按照ZVEI数据表《电池清洁》进行。电池的塑料部件仅应使用不含添加剂的水进行清洁；不建议使用有机清洁剂。至少每6个月应测量并记录以下内容：
电池电压
某些电池/块电池的电压
某些细胞的表面温度
电池室温度
如果单体电压偏离平均维护电压 ± 0.1V/单体，或者不同单体/块的表面温度偏差超过 2K，则必须联系客户服务。每年测量并记录：
所有电池/块电池的电压
所有细胞的表面温度
电池室温度
根据 EN 60896-21 的绝缘电阻
年度目视检查：
螺丝连接，必须检查未固定的螺丝连接是否紧密。
电池的放置和/或外壳
根据 EN IEC 62485-2 的曝气与通风
测试
测试应按照 EN 60896-21 进行，同时必须遵守特殊测试说明，例如按照 EN 50172 和 VDE 0100-710 进行。同时参考上述提到的 EN 标准。为了确保可靠的电流供应，应根据使用条件和温度，在预期使用寿命结束后更换整个电池。
故障
如果检测到电池或充电设备的故障，必须立即联系客户服务。根据第3点提供的测量数据有助于简化故障排除和故障消除。维护与服务合同有助于及时发现故障。
储存与退役
如果电池单元/电池需要长期储存或停用，必须在干燥、无霜的区域进行满电储存。为防止损坏，应按照第2.4点进行维护。
交通
只要受到防短路、防滑、防跌落和防损坏的保护，AGM电池就不是危险品（《危险品条例》GGVS，第2801a卷）。这适用于公路、铁路、海运和空运，以及根据IATA（规定A67）、ADR（规定598）、IMDG（规定238.2）和联合国2800特殊规定。运输包装外部不得有酸性残留。对于所有外壳泄漏或损坏的封闭电池和电池单元，适用相应的豁免规定。
SSB Battery SBL-HR 电池用户手册
SSB Battery SBL-HR Battery
规格：
类型：无纺布技术无维护铅酸电池，阀控式（VRLA/AGM）
型号： SBL / SBL-HR / SBL-HR Xtreme
制造商： SSB 电池
产品使用说明
调试：
在调试前，请检查所有模块是否有机械损坏，极性是否正确，以及连接器是否紧固。
请勿在海拔2000米以上安装电池。请勿拆除或用胶带覆盖阀盖。螺丝连接请使用以下扭矩：
M5: 6.2Nm
M6: 8.5Nm
M8: 12.4Nm
将电池以正确的极性连接到直流电源，确保充电设备已关闭且消费者已断开。按照第2.2点进行充电。
放电：
确保电池的终点电压不低于分配给它的放电电流。除非制造商另有指示，否则不要超过额定容量。放电后立即对电池进行充电。
操作：
安装电池，以防止单个模块之间的环境温度差超过2K。请遵循EN IEC 62485-2指南进行设计和操作。
常见问题解答
问：我该如何处理电池的酸液溅洒？
答：用大量清水冲洗或冲洗眼睛或皮肤上的酸液。之后，请立即就医。
问：我该如何处理废旧电池？
答：带有回收标志的废旧电池必须送去回收。未送去回收的电池必须按照规定作为危险废物处理。
无维护无纺布技术铅酸电池，阀控式（VRLA/AGM）
OGiV 型号：SSB SBL / SBL-HR / SBL-HR Xtreme
名义数据
| • 额定电压 UN: | 2V 电池 6V 电池 12V |
| • 额定容量 C10: | 10小时容量 |
| • 名义温度 TN: | 20 °C |
| • 缩减因子： | 根据 EN IEC 62485-2 |
| • 额定放电电流：IN = I10 | CN/10h |
规格
| 电池制造商：SSB Battery 型号：SBL + SBL-HR + SBL-HR Xtreme | |
| 安装者： | 在： |
| 由...负责调试 | 在： |
| 安全标签由： | 在： |
密封铅酸电池由电池组成，在整个使用寿命内无法加水补充。
泄压阀被用作密封塞，只能通过破坏来打开。
调试
在投入使用前，必须检查所有模块是否存在机械损坏、极性是否正确以及连接器是否紧密。电池不得安装在海拔超过2000米的地方。用于覆盖泄压阀的阀盖不得拆除或用胶带封住。
以下扭矩适用于螺纹连接：
| M5 | M6 | M8 |
| 6.2牛米 | 8.5牛米 | 12.4牛米 |
如有必要，请安装极柱盖。在充电设备关闭且消费者断开连接（正极连接到正极连接夹）时，将电池连接到直流电源，然后开启充电设备，并按照第2.2点进行充电。
操作
EN IEC 62485-2适用于这些电池的设计和操作。电池必须安装在各个电池块之间不会出现大于2K的环境温度差。
放电
电池的终点电压不得低于分配给它的放电电流。除非制造商有特殊说明，否则不得超过额定容量。放电后，包括部分放电，必须立即充电。
充电
所有充电方法均可根据 EN IEC 62485-2（IU 特征曲线）使用其限值。根据充电设备的设计和充电设备特征曲线，在充电过程中，交流电会流经电池，这些交流电叠加在直流电上（有效纹波 < 0.1C(A)）。这些叠加的交流电以及负载的反应会导致电池额外发热，并对电极造成应力，可能导致损坏（参见第 2.5 点）。根据系统，充电可采用以下工作模式（根据 VDE 0510-485-2）。（电池不得倒置充电！）
备用并行与缓冲操作
在这里，消费者、直流电源和电池始终并行开启。因此，充电电压是电池的工作电压，同时也是系统电压。在待机并行运行模式下，直流电源始终能够提供最大消费者电流和电池充电电流。电池仅在交流电源故障时才提供电流。需要设置的充电电压为2.295 V/节（20 °C）乘以串联电池的数量，在电池的端子上测量。在缓冲运行模式下，直流电源无法始终提供最大消费者电流。消费者电流会间歇性地超过直流电源的额定电流。在此期间，电池会提供电流。然而，电池并非始终处于充电状态，2.295 V/单体（在20°C下）的维护电压乘以串联单体数量，足以确保充电。应在具体情况下与电池制造商进行消费者和单体数量相关的调校。
切换模式
在充电过程中，电池与负载断开连接。为了缩短充电时间，在第一阶段充电时，电池在20 °C下以2.35–2.40V/单体电压充电，直到充电电流降至0.07C(A)（t1）。第一阶段的充电时间是指达到该值所需的时间。在充电的第二阶段，使用2.35–2.40V/单体电压，此时第二阶段的充电时间应为第一阶段的50%（t2 = 0.5t1）。当时间超过t > t1 + 0.5t1时，电压将降至20 °C下的2.295 V/单体维护电压。
电池模式（充电/放电模式）
消费者仅从电池供电。充电方式取决于用户，需与电池制造商协商确定。
保持满电状态
（维护充电）
必须使用符合 EN IEC 62485-2 标准的设备。必须将其设置为电池电压的平均值为 2,295 V/cell。
补充和均衡充电 在首次投入使用前，必须对电池进行补充充电并记录。在深度放电和充电不足后，需要进行均衡充电。在此期间，电池表面温度不得超过45°C；如有必要，必须中断充电或切换至维护充电。当充电电压和充电电流在两小时内不再发生任何变化时，即达到补充/均衡充电的结束。作为替换件在电池网络中进行追溯安装的电池，必须在安装前完全充电。
叠加交流电（AC） 在按照操作模式2.2进行充电时，交流电的有效值不得超过额定容量的2A/100Ah。
充电电流
在待机并联运行或无充电步骤的缓冲运行中，充电电流不受限制。充电电流应为每100Ah标称容量的10A至20A（参考值）。在循环运行中，充电电流不应超过0.2C(A)（20A/100Ah）。
温度
铅电池推荐的工作温度范围为18 °C至22 °C。理想工作温度范围为20 °C ± 2K（根据EURO-BAT标准）。温度越高，使用寿命越短。技术数据适用于20 °C的标称温度。温度越低，可用容量越小。不允许超过45 °C的限温。必须避免连续工作温度超过40 °C。
温度依赖的浮充电压与快速充电
2.295 V/单体的维护充电电压是指电池温度为 20 °C 时的电压。为了补偿高温下的过充和低温下的欠充，有必要对维护电压进行温度引导的电压补偿。推荐的补偿系数为浮充电压状态下的 -3mV/单体/°C。为了避免“热失控”，30 °C 及以上温度下的浮充电压必须在所有情况下都由温度引导进行补偿。如果需要快速充电，可以使用强充电过程。在此过程中，充电电流不应超过 0.25C(A)，并应持续降低至低于 0.01C(A)。当达到 0.01C(A) 时，应切换至浮充电压。
| 温度 (°C) | 充电电压快速充电（V/单体） | 维护电荷电压（V/单体） |
| 20 | 2.40 | 2.295 |
| 25 | 2.37 | 2.275 |
电解液
电解液是稀硫酸，并装在羊毛中。
电池保养与控制
电池必须始终保持清洁和干燥，以防止漏电流。
电池的清洁应按照ZVEI数据表《电池清洁》进行。电池的塑料部件仅应使用不含添加剂的水进行清洁；不建议使用有机清洁剂。至少每6个月应测量并记录以下内容：
电池电压
某些电池/块电池的电压
某些细胞的表面温度
电池室温度
如果单体电压偏离平均维护电压 ± 0.1V/单体，或者不同单体/块的表面温度偏差超过 2K，则必须联系客户服务。每年测量并记录：
所有电池/块电池的电压
所有细胞的表面温度
电池室温度
根据 EN 60896-21 的绝缘电阻
年度目视检查：
螺丝连接，必须检查未固定的螺丝连接是否紧密。
电池的放置和/或外壳
根据 EN IEC 62485-2 的曝气与通风
测试
测试应按照 EN 60896-21 进行，同时必须遵守特殊测试说明，例如按照 EN 50172 和 VDE 0100-710 进行。同时参考上述提到的 EN 标准。为了确保可靠的电流供应，应根据使用条件和温度，在预期使用寿命结束后更换整个电池。
故障
如果检测到电池或充电设备的故障，必须立即联系客户服务。根据第3点提供的测量数据有助于简化故障排除和故障消除。维护与服务合同有助于及时发现故障。
储存与退役
如果电池单元/电池需要长期储存或停用，必须在干燥、无霜的区域进行满电储存。为防止损坏，应按照第2.4点进行维护。
交通
只要受到防短路、防滑、防跌落和防损坏的保护，AGM电池就不是危险品（《危险品条例》GGVS，第2801a卷）。这适用于公路、铁路、海运和空运，以及根据IATA（规定A67）、ADR（规定598）、IMDG（规定238.2）和联合国2800特殊规定。运输包装外部不得有酸性残留。对于所有外壳泄漏或损坏的封闭电池和电池单元，适用相应的豁免规定。
